家电维修网

用户名  找回密码
 注册
查看: 1235|回复: 6

[建议]相信自己,相信北网~!

[复制链接]

初级维修师

Rank: 4

回帖
706
主题
59
积分
1030
在线时间
1 小时
注册时间
2006-3-11
最后登录
2017-1-20

热心会员常驻会员版主勋章杰出贡献勋章

QQ
发表于 2007-7-9 19:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
努力去做,用知识改变命运~!相信自己,我能行~!
nothing  down ,nothing   up~!这是我的格言
大家翻译一下[em1]
没有永远的老师,也没有永远的徒弟~!

论坛贵宾

办公室主任

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

回帖
3444
主题
418
积分
30635
在线时间
34 小时
注册时间
2005-1-28
最后登录
2011-10-30

热心会员常驻会员最佳人气勋章论坛贡献勋章资料贡献勋章论坛功臣勋章版主勋章杰出贡献勋章优秀版主勋章

发表于 2007-7-10 14:56 | 显示全部楼层
不会E文,翻译不了.亮哥朋友的"相信自己,我能行!"才是家电维修人员的的性格.如果因"nothing down ,nothing up"而灰心.我看大可不必.
三人行必有我师.我永远是学生.
回复 支持 反对

举报

初级维修师

Rank: 4

回帖
706
主题
59
积分
1030
在线时间
1 小时
注册时间
2006-3-11
最后登录
2017-1-20

热心会员常驻会员版主勋章杰出贡献勋章

QQ
 楼主| 发表于 2007-7-10 18:35 | 显示全部楼层
nothing down ,nothing up~!
面上的意思是,没有下,那有上~!
翻译好听点就是,不经历风雨,怎么见彩虹~!
没有永远的老师,也没有永远的徒弟~!
回复 支持 反对

举报

中级讲师

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
517
主题
78
积分
5520
在线时间
2007 小时
注册时间
2006-1-7
最后登录
2025-7-5

资深会员勋章

发表于 2007-7-13 15:57 | 显示全部楼层
nothing down ,nothing up
广东话译是’’唔上唔落’’,偈后语是’’唔生唔死’’:-)
回复 支持 反对

举报

qinhongyan 该用户已被删除
发表于 2007-7-14 17:03 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

举报

初级维修师

Rank: 4

回帖
706
主题
59
积分
1030
在线时间
1 小时
注册时间
2006-3-11
最后登录
2017-1-20

热心会员常驻会员版主勋章杰出贡献勋章

QQ
 楼主| 发表于 2007-7-16 19:05 | 显示全部楼层
一起努力~!
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|门户地图|网站地图|家电维修|手机版|家电维修技术论坛 ( 蜀ICP备14030498号-16 川公网安备51102502000162号 )

GMT+8, 2025-7-24 13:15

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表